'Pemesinan' vs 'Permesinan'

Kata machining processes apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi proses pemesinan atau proses permesinan?
Dalam kaidah bahasa Indonesia awalan per dan akhiran an membuat kata dasar berkonotasi penjelasan yang pasif. Kata dasar mesin bila diberi awalan per dan akhiran an akan menjadi permesinan yang mempunyai arti mengenai mesin. Kata permesinan dalam bahasa Indonesia sinonim dengan kata machineries dalam bahasa Inggris.
Sementara itu, awalan pe dan akhiran an dalam kaidah bahasa Indonesia membuat kata dasar berkonotasi suatu proses yang aktif. Maka kata pemesinan menjadi cocok untuk menerjemahkan kata machining dalam bahasa Inggris.